Transcription précise d'audio et de vidéo
Des transcripteurs natifs révisés par des spécialistes livrent une transcription bien plus fiable que les outils automatiques — là où ces derniers restent insuffisants. Verbatim ou clean-read, avec time-codes et identification des locuteurs sur demande.
Des transcripteurs natifs révisés par des spécialistes là où la transcription automatique échoue souvent : plusieurs locuteurs, accents, jargon métier, audio peu clair. Nous identifions les locuteurs, signalons les passages inaudibles et livrons dans le format industriel de votre choix (TXT, SRT, VTT, Word, JSON).
Vous choisissez par projet entre verbatim (restitution exacte, hésitations et mots de remplissage compris — obligatoire en juridique-judiciaire) ou clean-read (poli pour la lisibilité — idéal pour les blogs/publications). Time-codes sur demande par segment ou par mot. Identification des locuteurs en standard pour les contenus multi-voix. Délai confirmé au devis selon la complexité, la durée et le nombre de langues.
Des langues européennes principales aux langues à faibles ressources — des transcripteurs natifs par marché et dialecte.
Vous nous transmettez votre fichier audio ou vidéo. Nous évaluons la qualité sonore, l'accent linguistique et la complexité afin d'assigner le transcripteur approprié.
Un expert linguistique natif transcrit l'enregistrement manuellement ou avec assistance IA — selon les exigences de qualité et le type de contenu.
Vous choisissez : verbatim (restitution exacte avec hésitations) ou clean-read (texte poli pour la lecture). Pour le contenu judiciaire et médical généralement verbatim ; pour la communication clean-read.
La transcription est vérifiée pour son exhaustivité, sa précision et sa ponctuation par un second collaborateur lorsque le travail l'exige.
Vous recevez la transcription en DOCX, TXT, SRT ou tout autre format — prête à être utilisée. En option avec horodatage et identification des locuteurs.
Un locuteur en arrière-plan, un terme de jargon métier, un accent régional — c'est là que la transcription automatique trébuche. Nos transcripteurs natifs captent ces nuances et livrent un contenu directement exploitable pour le travail juridique, médical ou éditorial.
Des enregistrements judiciaires aux contenus podcast — la précision là où la transcription automatique reste insuffisante.
Nos transcripteurs natifs sont révisés par des spécialistes de la langue cible — bien plus fiable que la transcription automatique sur des audios complexes, avec plusieurs locuteurs ou des accents marqués.
Pour les conversations à plusieurs locuteurs, nous étiquetons systématiquement (Locuteur 1/2 ou noms si connus) — essentiel pour les entretiens, réunions et enregistrements judiciaires.
Pour le montage vidéo et audio, nous livrons la transcription avec des time codes par segment — ou même par mot pour des usages spécifiques.
Des transcripteurs natifs pour chaque langue cible — y compris pour des accents difficiles, des dialectes et des langues à faibles ressources.
Chaque transcription suit le même processus : transcripteur natif, contrôle par un second spécialiste et livraison dans le format demandé.
Des enregistrements judiciaires aux entretiens médicaux multilingues et séries de podcasts.
Juridique · Judiciaire Un cabinet d'avocats avait besoin d'une transcription verbatim de 6 heures d'audition de témoins. Plusieurs locuteurs étiquetés, passages inaudibles signalés. Livré en 3 jours ouvrés.
Podcast · Contenu Un podcast business a fait transcrire l'intégralité de sa première saison pour du contenu de blog et le SEO. Clean-read avec horodatage par minute pour faciliter l'extraction de citations.
Pharmacie · Recherche clinique Un laboratoire pharmaceutique a fait transcrire des entretiens patients issus d'une étude clinique dans 12 langues. Transcripteurs natifs par langue, avec validation de la terminologie médicale pour la cohérence.
La transcription s'adapte à tout type de contenu parlé — du judiciaire au créatif, du médical au business.
Souvent choisis en combinaison avec la transcription — du sous-titrage et de la voix-off aux solutions IA et à l'interprétation vidéo.
Étape suivante après la transcription : horodatage et traduction pour des sous-titres prêts à diffuser.
Création de script à partir de la transcription — quand vous voulez ré-enregistrer un contenu vidéo dans une autre langue.
Alternative économique à la voix-off — la transcription comme socle pour une voix IA en langue cible.
Localisation audiovisuelle complète : transcription, sous-titres, voix-off et doublage gérés par une seule équipe.
Interprétation à distance pour vos réunions et événements internationaux — quand la transcription en direct ne suffit pas.
Vos transcriptions servent de données d'entraînement pour les modèles de reconnaissance vocale automatique — annotation et étiquetage par des locuteurs natifs.
Ce que disent nos clients de leur collaboration avec Ecrivus — des enregistrements judiciaires aux contenus podcast.
Les traductions certifiées pour nos affaires internationales sont livrées rapidement et avec soin. Notre chef de projet connaît notre dossier sur le bout des doigts.
Sans engagement — réponse sous une heure les jours ouvrés
Services voisins, secteurs que nous traduisons souvent, et les paires de langues les plus demandées.
Services souvent commandés avec celui-ci.
Secteurs pour lesquels nous fournissons ce service régulièrement.
Les combinaisons les plus demandées pour ce service.
Dernière mise à jour: mai 2026
