Traductions assermentées de diplômes pour France Éducation International (ENIC-NARIC) et démarches d'immigration plus traduction B2B pour universités, grandes écoles et plateformes e-learning — NDA standard, réponse en moins d'une heure les jours ouvrables.
Traduction assermentée de diplômes et relevés de notes pour ENIC-NARIC et préfectures.
Transcréation de campagnes student-recruitment pour universités et grandes écoles.
Site universitaire et portail étudiant traduits pour étudiants internationaux.
Localisation de plateformes e-learning (Moodle / Canvas / Blackboard).
Transcription de cours enregistrés et lectures en ligne pour accessibilité internationale.
Interprètes pour conférences pédagogiques et visites d'accréditation.
Pour les particuliers demandant la reconnaissance de leur diplôme étranger via France Éducation International (ENIC-NARIC France), nous livrons la traduction assermentée du diplôme, relevé de notes et maquette pédagogique. Traducteur expert près la cour d'appel avec formule finale, signature et cachet ; éventuellement apostille de La Haye selon le pays d'origine.
Traduction assermentéePour les démarches préfectorales (titre de séjour étudiant, autorisation de travail, naturalisation) nous livrons la traduction assermentée des documents éducatifs requis. Délais coordonnés avec votre rendez-vous préfectoral.
Traduction assermentéePour une plateforme EdTech française nous livrons la localisation d'un module e-learning en 8 langues — packaging SCORM/xAPI, scripts voice-over, sous-titres et questions d'évaluation. Gestion versions linguistiques pour Moodle / Canvas / Blackboard.
Localisation logiciellePour une grande école avec partenariats internationaux nous livrons maquette, syllabus et descripteurs de modules en 4 langues. Terminologie Bologne-aware (ECTS, learning outcomes, RNCP, EQF) ; cohérent avec contexte enseignement supérieur français.
Traduction éducationUn chef de projet basé à Maastricht coordonne tous vos dossiers éducation — de la traduction assermentée de diplômes pour ENIC-NARIC ou préfecture jusqu’aux maquettes pédagogiques multilingues pour partenariats internationaux.
Pour ENIC-NARIC, le service public de l’éducation et les procédures préfectorales, nous mobilisons des traducteurs experts inscrits sur les listes annuelles des cours d’appel (Décret n° 2008-764). Apostille via le ministère des Affaires étrangères si requise.
France Éducation International (ENIC-NARIC) est l’autorité française désignée pour la comparaison et l’évaluation des diplômes. Nous livrons une traduction avec terminologie alignée sur la procédure et acheminons l’apostille (Convention de La Haye 1961) pour les destinations exigeant une légalisation internationale.
Que vous soyez particulier avec procédure préfecture, université française avec partenariat international, grande école avec programme Erasmus ou plateforme e-learning — nous combinons traduction assermentée particulier-DOC et traduction B2B maquette/programme avec des traducteurs spécialisés en éducation (Bologne, ECTS, learning outcomes).
Pour la traduction éducation, nous travaillons dans le cadre français et européen : France Éducation International (ENIC-NARIC) pour la comparaison et l’évaluation des diplômes, HCERES pour l’évaluation universitaire, Campus France pour la mobilité internationale. Convention de La Haye sur l’apostille (1961) pour le routage international.
Les traductions certifiées pour nos affaires internationales sont livrées rapidement et avec soin. Notre chef de projet connaît notre dossier sur le bout des doigts.
Envoyez votre diplôme, relevé de notes, maquette pédagogique ou contenu e-learning — réponse en moins d’une heure les jours ouvrables. Nous confirmons le délai réalisable dans le devis selon le type de document, le contexte ENIC-NARIC/préfecture et le nombre de langues.